bernard arnault

In fashion world , Bernard Arnault has become the idol for everyone , not only for his way of living , but more for his skillful operation in capital game .

在时尚界，伯纳德·阿诺特几乎成了追捧的偶像，不仅仅是因为他的处事风格，更多的则是他在资本游戏中的游刃有余。

He had also been an adviser to the LVMH chairman , Bernard Arnault , and served on the board of the French luxury industry lobby , the Comit é Colbert .

卡塞勒还是LVMH集团总裁伯纳德·阿诺特（BernardArnault）的顾问，也是法国奢侈品行业游说团法国精品行业联合会（ComitéColbert）的成员。

A few years later , Bernard Arnault came calling .

几年后，伯纳德阿尔诺打来电话。

Also , Bernard Arnault is giving 200 million Euros .

还有BernardArnault要给2亿欧元。

And in France , Bernard Arnault epitomizes making money .

在法国，贝尔纳·阿尔诺成为赚钱的代表。

Even Bernard Arnault acknowledges that LVMH has not really tended to its corporate brand image .

甚至连贝尔纳·阿尔诺也承认，路威酩轩集团没有真正注意自己的公司品牌形象。

Bernard Arnault has a simple business creed .

伯纳德阿尔诺（BernardArnault）有一个简单的商业信条。

As Bernard Arnault says , the building and all it represents will outlive us all .

就像贝尔纳·阿尔诺说的，这座建筑以及它所代表的一切将比我们所有人存在得更长久。

As Bernard Arnault says , the building - and all it represents - " will outlive us all . "

就像贝尔纳·阿尔诺说的，这座建筑以及它所代表的一切“将比我们所有人存在得更长久”。

Various suitors , from private bankers to the French billionaire Bernard Arnault , have given up on the idea of acquiring his company .

各色“追求者”，从私人银行家到法国百万富翁伯纳德阿尔诺（bernardarnault），都放弃了收购他公司的打算。

Like God , Bernard Arnault is omnipresent , respected and feared both inside and outside the LVMH luxury empire he has built over the past 25 years .

在自己过去25年一手创建的奢侈品帝国路易威登轩尼诗（lvmh）内外，他像上帝一样，无所不在，广受敬畏。

Carrefour has two powerful shareholders : Bernard Arnault , the boss of LVMH , a luxury-goods group , and Colony Capital , a property-investment firm .

家乐福有两大股东：奢侈品集团LVMH的老板伯纳德•阿尔诺（BernardArnault）和房地产投资公司柯罗尼资产集团（ColonyCapital）。

In Paris , after settling concerns about building in a park , he needed the approval of only one client , Bernard Arnault , chairman and chief executive of the luxury goods conglomerate LVMH , whose foundation owns the new building .

在巴黎，平息了公众对于在公园里兴建建筑的疑虑之后，盖里只需要获得一个人的许可，他就是大型奢侈品集团LVMH的董事会主席和首席执行官伯纳德·阿诺特（BernardArnault），他的基金会是这栋新建筑的主人。

PARIS & It has been nearly four years since the fashion mogul Bernard Arnault shocked the French business world and added billions to his fortune by stealthily obtaining a large stake in Herm è s , the jewel of the luxury world .

巴黎&近四年前，时尚业大亨贝尔纳·阿尔诺（BernardArnault）因为秘密购入奢侈品行业的明珠爱马仕（Hermès）的大量股份而震惊了法国商界，同时也让自己的财富增加了数十亿。

Nonetheless , for 2012 , the staggering mobility of the international luxury goods consumer poses challenges for Industry titans such as Mr Rupert and his French rivals Bernard Arnault at LVMH and Fran ois-henri Pinault at PPR .

然而，2012年国际奢侈品买家四处出击，却对鲁珀特及其竞争对手路易维登的伯纳德阿尔诺（bernardarnault）以及巴黎春天（ppr）的弗朗索瓦亨利皮诺特（franois-henripinault）这样的行业巨子提出了不小的挑战。

It is no coincidence that LVMH 's charm offensive coincided with the rise of the eldest of Bernard Arnault 's children - Antoine , now 37 , and Delphine , 39 , both from his first marriage - within LVMH .

路威酩轩集团发起魅力攻势之时，正是贝尔纳·阿尔诺的一些年长的子女——37岁的安托万和39岁的戴尔芬，他们都是他第一次婚姻中的孩子——在集团中的地位不断上升之际，这不是巧合。

High above the luxury shopping utopia that is the Avenue Montaigne in Paris , Bernard Arnault , the 65-year old chairman and chief executive of LVMH Mo & # 235 ; t Hennessy Louis Vuitton , was sitting in a wood-paneled conference room and smiling .

路威酩轩集团（LVMH）的主席、首席执行官贝尔纳·阿尔诺（BernardArnault）微笑着坐在蒙田大道这个奢侈购物乌托邦高层的镶木会议室里。

Under terms of the agreement , LVMH , controlled by French billionaire Bernard Arnault , will distribute all of its of Herm è s shares to its shareholders , while LVMH 's largest shareholder , Christian Dior , will in turn distribute the Herm è s shares to its own shareholders .

根据协议条款，由法国亿万富翁伯纳德o阿诺特控制的LVMH将向其股东分派所持的爱马仕股份，而LVMH集团最大的股东迪奥（ChristianDior），将转手把这些爱马仕股份分派给自己的股东。

High above the luxury shopping utopia that is the Avenue Montaigne in Paris , Bernard Arnault , the 65-year old chairman and chief executive of LVMH Mo ë t Hennessy Louis Vuitton , was sitting in a wood-paneled conference room and smiling . Really smiling : eyes crinkled , teeth agleam .

路威酩轩集团（LVMH）的主席、首席执行官贝尔纳·阿尔诺（BernardArnault）微笑着坐在蒙田大道这个奢侈购物乌托邦高层的镶木会议室里。65岁的他真的在微笑：我能看到他眼角的皱纹和闪亮的牙齿。